1
00:00:43,280 --> 00:00:45,079
C'est Xiao Ning.

2
00:00:45,840 --> 00:00:47,600
Il n'a pas du tout l'air d'une bonne personne.

3
00:00:49,759 --> 00:00:52,799
Ma femme et moi sommes les nouveaux gérants embauchés par le propriétaire.

4
00:00:53,960 --> 00:00:54,719
Gestionnaire Bi.

5
00:00:55,359 --> 00:00:56,719
Vous avez donc été embauché par Jiang Yun.

6
00:00:56,799 --> 00:00:58,000
Et à partir de maintenant, nous sommes du même côté.

7
00:00:58,679 --> 00:01:01,359
Suivez simplement le patron Jiang et faites de votre mieux.

8
00:01:01,719 --> 00:01:03,520
Vous aurez beaucoup de bonne nourriture et de bonnes boissons à l'avenir.

9
00:01:04,159 --> 00:01:06,680
Xiao Ning, ne sois pas si indiscipliné.

10
00:01:07,760 --> 00:01:08,560
Indiscipliné?

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,239
Quand nous avons parlé auparavant,

12
00:01:10,239 --> 00:01:11,439
n'avons-nous pas toujours parlé ainsi ?

13
00:01:12,519 --> 00:01:13,200
Bien.

14
00:01:13,200 --> 00:01:14,959
Je voulais te parler aujourd'hui

15
00:01:14,959 --> 00:01:16,280
sur le nouveau plan de promotion du vin.

16
00:01:16,359 --> 00:01:17,280
Venez, asseyez-vous.

17
00:01:18,239 --> 00:01:18,879
Allez, allez.

18
00:01:18,879 --> 00:01:19,560
Asseyez-vous.

19
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
Écoute-moi.

20
00:01:29,239 --> 00:01:29,920
Votre Majesté.

21
00:01:30,400 --> 00:01:32,680
Pourquoi cachez-vous votre identité à Xiao Ning ?

22
00:01:33,959 --> 00:01:37,640
Il semble être une personne très calculatrice.

23
00:01:38,359 --> 00:01:40,480
Nous devons le surveiller de près.

24
00:01:43,319 --> 00:01:44,079
Regardez,

25
00:01:48,519 --> 00:01:49,640
toutes ces années,

26
00:01:50,200 --> 00:01:53,159
Yun'er n'a jamais été aussi proche de qui que ce soit.

27
00:01:53,599 --> 00:01:56,040
Si Xiao Ning est vraiment aussi intrigant,

28
00:01:56,640 --> 00:01:59,239
J'ai peur que Yun'er soit blessé.

29
00:01:59,319 --> 00:02:00,120
Il n'oserait pas.

30
00:02:03,200 --> 00:02:03,879
Logistique.

31
00:02:04,879 --> 00:02:05,879
Comprenez-vous la logistique?

32
00:02:06,719 --> 00:02:08,400
Il s'agit d'utiliser

33
00:02:08,400 --> 00:02:10,919
compagnies de transport et marchands ambulants de différents endroits

34
00:02:11,159 --> 00:02:14,960
construire un réseau complet de distribution de vins à plusieurs niveaux.

35
00:02:18,520 --> 00:02:19,520
Qu'est-ce que tu regardes ?

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,879
Avez-vous compris tout ce que je viens de dire ?

37
00:02:23,439 --> 00:02:24,680
Oui, j'ai compris.

38
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
Parler autant m’a donné soif.

39
00:02:30,439 --> 00:02:31,639
Responsable Bi,

40
00:02:31,639 --> 00:02:32,599
va chercher une tasse de thé.

41
00:02:39,039 --> 00:02:40,159
Pourquoi me regardes-tu ?

42
00:02:40,159 --> 00:02:42,080
J'ai dit que j'avais soif.

43
00:02:43,080 --> 00:02:43,879
Soif.

44
00:02:45,039 --> 00:02:46,360
Je le ferai, je le ferai.

45
00:02:51,439 --> 00:02:51,879
Gestionnaire Bi.

46
00:02:52,719 --> 00:02:54,479
Je dois vous dire quelque chose à ce sujet.

47
00:02:55,120 --> 00:02:57,479
En tant qu'excellents professionnels du service,

48
00:02:57,599 --> 00:02:59,400
nous devons être observateurs.

49
00:02:59,400 --> 00:03:00,680
Sinon, tous les clients partiraient.

50
00:03:00,680 --> 00:03:01,080
Toi...

51
00:03:07,879 --> 00:03:10,599
Manager Bi est le nouveau manager que j'ai embauché.

52
00:03:10,759 --> 00:03:12,360
Il est différent des autres managers.

53
00:03:13,199 --> 00:03:15,080
Il n'a pas besoin de faire de telles choses.

54
00:03:15,400 --> 00:03:17,360
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous venez de dire.

55
00:03:17,719 --> 00:03:18,240
Eh bien...

56
00:03:18,560 --> 00:03:19,800
Il y a un dicton chez nous :

57
00:03:19,919 --> 00:03:21,560
Faites le travail qui vient avec votre poste.

58
00:03:21,840 --> 00:03:23,039
Puisque tu es dans cette position,

59
00:03:23,199 --> 00:03:24,240
tu devrais bien le faire.

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,639
Faites les choses que votre poste exige.

61
00:03:26,439 --> 00:03:28,159
Vous ne pouvez pas mépriser votre propre profession.

62
00:03:30,560 --> 00:03:32,240
Très bien, très bien, arrête de parler.

63
00:03:32,919 --> 00:03:33,719
Bien.

64
00:03:34,439 --> 00:03:35,479
Manager Bi, versez du thé.

65
00:03:37,280 --> 00:03:38,080
Xiao Ning.

66
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Savez-vous qui il est ?

67
00:03:39,400 --> 00:03:41,039
Ning'er, comment oses-tu !

68
00:03:42,439 --> 00:03:43,000
Père.

69
00:03:43,319 --> 00:03:45,080
Savez-vous qui est cette personne ?

70
00:03:45,360 --> 00:03:46,840
Se pourrait-il que Xiao Hetai

71
00:03:47,039 --> 00:03:48,520
a découvert mon identité ?

72
00:03:49,039 --> 00:03:50,080
Nous sommes tous du même côté.

73
00:03:50,479 --> 00:03:51,520
Père, s'il te plaît, ne complique pas les choses.

74
00:03:51,719 --> 00:03:53,039
J'apprends à Manager Bi comment faire les choses.

75
00:03:53,039 --> 00:03:54,759
Toi? Vous lui apprenez comment faire les choses ?

76
00:03:54,879 --> 00:03:57,599
C'est le père de Miss Jiang Yun.

77
00:04:03,479 --> 00:04:03,960
Vous

78
00:04:05,800 --> 00:04:07,759
N'êtes-vous pas le commerçant ?

79
00:04:08,319 --> 00:04:10,240
Espèce de gamin grossier et sans manières.

80
00:04:10,240 --> 00:04:12,280
Dépêchez-vous et excusez-vous auprès de votre beau-père.

81
00:04:12,800 --> 00:04:14,120
Qui est son beau-père ? Qui est mon beau-père ?

82
00:04:14,560 --> 00:04:15,680
Oncle Xiao

83
00:04:17,680 --> 00:04:19,639
Je n'ai pas un tel gendre.

84
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
Vous avez dit vous-même que vous étiez le commerçant.

85
00:04:25,639 --> 00:04:26,399
Frère Jiang

86
00:04:26,480 --> 00:04:28,079
Je connais toi et Mme Jiang

87
00:04:28,079 --> 00:04:29,160
avez délibérément caché votre identité

88
00:04:29,160 --> 00:04:30,519
pour voir si mon fils Ning

89
00:04:30,519 --> 00:04:32,279
est digne de Miss Jiang.

90
00:04:32,480 --> 00:04:33,879
Venez, venez, asseyez-vous s'il vous plaît.

91
00:04:43,279 --> 00:04:44,000
Frère Jiang

92
00:04:44,079 --> 00:04:46,759
Cela ne vous dérange pas que mon fils Ning agisse un peu de manière imprudente.

93
00:04:46,800 --> 00:04:48,199
Mais quand il s'agit de Miss Jiang,

94
00:04:48,199 --> 00:04:50,199
il est vraiment sincère.

95
00:04:50,360 --> 00:04:52,720
Même quand il dort, il continue de marmonner

96
00:04:52,720 --> 00:04:54,480
Le nom de Mlle Jiang.

97
00:04:54,600 --> 00:04:55,120
Papa

98
00:04:55,199 --> 00:04:56,959
Papa, devant toute leur famille,

99
00:04:56,959 --> 00:04:57,959
qu'est-ce que tu dis ?

100
00:04:57,959 --> 00:04:59,839
Écoute, regarde, il devient même timide.

101
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Qui devient timide ?

102
00:05:01,639 --> 00:05:02,399
Frère Jiang

103
00:05:02,480 --> 00:05:04,759
Écoutez, ces deux enfants vont tellement bien.

104
00:05:04,759 --> 00:05:05,680
Qui est bien assorti ?

105
00:05:05,680 --> 00:05:07,000
Papa, s'il te plaît, arrête de parler.

106
00:05:07,000 --> 00:05:09,040
Réglons le mariage le plus tôt possible.

107
00:05:09,199 --> 00:05:10,040
Il n'y a pas d'urgence.

108
00:05:13,879 --> 00:05:15,240
j'ai encore quelques questions

109
00:05:16,680 --> 00:05:18,519
J'aimerais lui parler seul.

110
00:05:18,920 --> 00:05:19,720
Seul?

111
00:05:20,600 --> 00:05:22,399
Eh bien, très bien, nous allons sortir.

112
00:05:22,399 --> 00:05:23,079
D'accord.

113
00:05:23,439 --> 00:05:24,680
Papa, ne dis pas simplement d'accord !

114
00:05:28,040 --> 00:05:28,720
Papa

115
00:05:29,279 --> 00:05:29,959
Papa

116
00:05:57,480 --> 00:05:58,600
Oncle Jiang

117
00:05:59,639 --> 00:06:00,519
Prends du thé.

118
00:06:04,079 --> 00:06:05,399
Je, euh...

119
00:06:05,680 --> 00:06:06,959
C'est notre première rencontre.

120
00:06:06,959 --> 00:06:08,519
Je n'ai vraiment rien préparé.

121
00:06:08,720 --> 00:06:10,959
Principalement parce que j'ai donné tout mon argent à Jiang Yun.

122
00:06:10,959 --> 00:06:14,040
Quelle est votre relation avec Yun'er maintenant ?

123
00:06:15,399 --> 00:06:16,639
Nous sommes juste amis.

124
00:06:19,199 --> 00:06:20,879
Pensez-vous que j'ai trois ans ?

125
00:06:22,959 --> 00:06:24,639
Ne pensez pas que je ne sais pas.

126
00:06:24,759 --> 00:06:27,199
Votre véritable raison de vous rapprocher de Jiang Yun.

127
00:06:28,600 --> 00:06:30,399
Vous voulez juste utiliser son statut.

128
00:06:30,560 --> 00:06:31,800
Pour monter au sommet.

129
00:06:32,600 --> 00:06:33,480
Est-ce vrai ou pas ?

130
00:06:35,040 --> 00:06:35,959
Oncle Jiang,

131
00:06:36,279 --> 00:06:37,879
N'êtes-vous pas un peu irrespectueux ?

132
00:06:38,000 --> 00:06:38,639
Oui.

133
00:06:38,839 --> 00:06:40,079
Elle est la propriétaire du restaurant Yuxian.

134
00:06:40,240 --> 00:06:42,000
Je sais que votre entreprise familiale est grande.

135
00:06:42,000 --> 00:06:42,759
Vous avez de l'argent.

136
00:06:42,920 --> 00:06:43,480
Mais...

137
00:06:43,639 --> 00:06:45,480
Je n'ai jamais dépensé un seul centime de l'argent de ta famille.

138
00:06:45,920 --> 00:06:47,319
Montez au sommet, hein ?

139
00:06:48,000 --> 00:06:50,600
Vous donnez l'impression que votre famille est royale.

140
00:06:51,000 --> 00:06:52,680
Il semble qu'il ne le sache vraiment pas.

141
00:06:52,680 --> 00:06:54,360
La véritable identité de Yun'er.

142
00:06:55,319 --> 00:06:56,519
Laissez-moi vous donner quelques conseils.

143
00:06:57,480 --> 00:07:00,199
Tu ferais mieux de ne pas avoir d'idées sur ma fille.

144
00:07:03,399 --> 00:07:05,120
Vous avez des idées sur elle ?

145
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
Des idées ?

146
00:07:14,759 --> 00:07:15,560
Votre Majesté,

147
00:07:15,720 --> 00:07:19,360
Aujourd'hui, j'ai vu que le jeune maître Xiao est plutôt beau et digne.

148
00:07:19,439 --> 00:07:20,519
Il est également intelligent et vif d'esprit.

149
00:07:20,519 --> 00:07:22,199
Tout comme Yun'er l'a décrit.

150
00:07:22,639 --> 00:07:23,560
Qu'en penses-tu?

151
00:07:25,480 --> 00:07:27,480
Yun'er vous a-t-il demandé de venir me demander ?

152
00:07:29,079 --> 00:07:32,199
Yun'er craint simplement que vous ayez des préjugés contre Xiao Ning.

153
00:07:33,959 --> 00:07:35,399
Suis-je vraiment si mesquin ?

154
00:07:35,959 --> 00:07:39,879
J'avoue que Xiao Ning est effectivement intelligent.

155
00:07:40,319 --> 00:07:41,800
Il a également une certaine perspicacité.

156
00:07:42,879 --> 00:07:43,519
Et

157
00:07:44,560 --> 00:07:45,839
il a aussi un peu de courage.

158
00:07:47,759 --> 00:07:49,000
Même si ses paroles sont un peu inhabituelles,

159
00:07:49,680 --> 00:07:51,879
il est toujours correct et posé.

160
00:07:53,360 --> 00:07:56,439
Mais même s'il a un esprit extraordinaire,

161
00:07:56,839 --> 00:07:59,360
et une grande richesse,

162
00:08:00,959 --> 00:08:04,319
en fin de compte, ce n’est qu’un marchand avide d’argent.

163
00:08:04,560 --> 00:08:06,279
Comment pourrait-il être digne de Yun'er ?

164
00:08:16,920 --> 00:08:19,879
Maître, le jeune maître n'est pas encore revenu.

165
00:08:20,720 --> 00:08:23,680
Ce coquin sait qu'il a causé des ennuis.

166
00:08:25,480 --> 00:08:26,360
Bien.

167
00:08:27,279 --> 00:08:29,519
Aujourd'hui, je vais juste l'attendre ici.

168
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
je veux voir

169
00:08:31,160 --> 00:08:32,200
quand ce coquin reviendra.

170
00:08:51,080 --> 00:08:51,799
Jeune maître,

171
00:08:53,240 --> 00:08:56,200
Vous êtes-vous vraiment brouillé avec votre beau-père ?

172
00:08:58,440 --> 00:08:59,360
Ne dis pas de bêtises.

173
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
Je viens de...

174
00:09:02,600 --> 00:09:03,879
Je suppose que c'est juste

175
00:09:03,879 --> 00:09:06,240
friction normale entre un gendre et un beau-père.

176
00:09:08,840 --> 00:09:09,639
Je le savais.

177
00:09:09,840 --> 00:09:12,440
Vous avez déjà considéré Miss Jiang comme votre épouse.

178
00:09:13,879 --> 00:09:15,000
Comment le savais-tu ?

179
00:09:15,919 --> 00:09:17,360
Puisque tu l'aimes bien,

180
00:09:18,039 --> 00:09:19,200
pourquoi ne pas l'admettre ?

181
00:09:20,000 --> 00:09:20,399
Je...

182
00:09:26,759 --> 00:09:29,639
Je n'ai tout simplement pas encore compris comment y faire face.

183
00:09:30,919 --> 00:09:32,080
Va t'occuper d'autre chose pour l'instant.

184
00:09:54,039 --> 00:09:54,840
Espèce de petit morveux !

185
00:09:54,840 --> 00:09:55,559
Obtenez-le!

186
00:10:10,639 --> 00:10:12,159
Très bien, retourne te reposer.

187
00:10:12,159 --> 00:10:12,919
Mais, Maître...

188
00:10:13,039 --> 00:10:15,000
Jeune maître, jeune maître, vous êtes de retour !

189
00:10:15,519 --> 00:10:17,679
Le maître vous attend dans la salle depuis longtemps.

190
00:10:19,279 --> 00:10:20,080
Qui est là ?

191
00:10:20,440 --> 00:10:21,000
Allons-y.

192
00:10:21,799 --> 00:10:22,240
Père.

193
00:10:23,159 --> 00:10:23,840
Dabai, suis-moi.

194
00:10:38,519 --> 00:10:39,240
Directeur Yi.

195
00:10:40,279 --> 00:10:41,480
Comment va mon père ?

196
00:10:43,399 --> 00:10:46,240
Bien que j'aie utilisé des techniques de rajeunissement des os et des médicaments,

197
00:10:46,240 --> 00:10:47,720
J'ai réussi à sauver la vie de Maître Xiao.

198
00:10:48,240 --> 00:10:50,639
Mais après tout, le vieux maître est avancé en âge.

199
00:10:51,159 --> 00:10:52,480
Et maintenant, ses os sont à nouveau blessés.

200
00:10:53,480 --> 00:10:54,960
Quand va-t-il se réveiller ?

201
00:10:55,919 --> 00:10:57,600
Cela dépend du destin.

202
00:10:58,519 --> 00:11:00,039
Jeune maître, jeune maître !

203
00:11:02,159 --> 00:11:03,000
Je les ai suivis secrètement.

204
00:11:03,039 --> 00:11:05,360
Ces deux-là ont disparu autour de la résidence Han.

205
00:11:26,279 --> 00:11:27,840
Cette petite nation, Beicang...

206
00:11:28,159 --> 00:11:30,759
Comment osent-ils provoquer ainsi la puissance de notre Empire Dajing !

207
00:11:34,320 --> 00:11:35,120
Votre Majesté.

208
00:11:35,720 --> 00:11:38,120
Beicang a stationné cette fois des dizaines de milliers de soldats.

209
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
Ils continuent de causer des problèmes à nos frontières.

210
00:11:40,399 --> 00:11:43,360
Je crains qu'ils n'aient l'intention de marcher vers le sud.

211
00:11:44,679 --> 00:11:47,639
Si la guerre éclate, quelles sont nos chances de victoire ?

212
00:11:48,120 --> 00:11:50,200
Je suis profondément préoccupé.

213
00:11:51,200 --> 00:11:53,519
L'année dernière, notre Dajing a souffert d'une sécheresse.

214
00:11:53,840 --> 00:11:58,399
Aujourd’hui, nous manquons cruellement de troupes, d’armes et de provisions.

215
00:11:59,279 --> 00:12:02,080
J’ai bien peur qu’il ne soit pas sage de déclencher une autre guerre.

216
00:12:05,960 --> 00:12:08,600
Quelle bonne stratégie avez-vous, mon fidèle sujet ?

217
00:12:10,600 --> 00:12:11,399
Votre Majesté.

218
00:12:11,919 --> 00:12:14,440
Beicang valorise les liens du sang et les liens familiaux.

219
00:12:14,960 --> 00:12:16,799
Si nous envoyons une princesse pour une alliance de mariage,

220
00:12:17,039 --> 00:12:19,279
cela évitera non seulement le désastre et la guerre,

221
00:12:19,639 --> 00:12:23,000
mais aussi demander à Beicang d'aider notre Dajing

222
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
et éliminer les menaces des autres tribus du nord.